About MEYAR

Built for Clear Communication

MEYAR was established to provide dependable language support for organizations working across Dari, Pashto, and English.

Who We Are

An Afghanistan-Based Language Partner

MEYAR Language Solution is an Afghanistan-based language services company. We help organizations communicate clearly with their clients, communities, employees, and partners through translation, interpretation, localization, editing, proofreading, transcription, subtitling, and language quality assurance.

We mainly operate online, which allows us to serve clients across Afghanistan and internationally. Projects are assigned to suitable language professionals according to the language combination, subject matter, format, and client requirements.

Our Mission

To help organizations communicate clearly and effectively through accurate, culturally appropriate, and reliable language services.

Our Vision

To become a trusted language services provider in Afghanistan and beyond, recognized for quality, professionalism, transparency, and respect for every client.

What Guides Us

Our Values

Quality

We aim to deliver accurate, clear, complete, and fit-for-purpose work.

Integrity

We communicate honestly about our capabilities, timelines, pricing, and project requirements.

Confidentiality

We respect client privacy and protect the information entrusted to us.

Respect

We treat clients, partners, language professionals, and communities professionally.

Accountability

We take responsibility for our work and address questions or concerns fairly.

Cultural Awareness

We recognize that language is closely connected to culture, identity, and community.

Confidence

Quality and Confidentiality

Quality is built into our workflow. Depending on the scope of the project, the work may include translation, editing, proofreading, source-to-target comparison, terminology review, and a final formatting check before delivery.

We understand that client files may contain personal, medical, legal, financial, organizational, or other sensitive information. Project information is shared only with the people who need it to complete or review the assignment. Confidentiality agreements can be arranged when required.

Leadership

Meet the Founders

Muhammad Masoud Abadi

Co-Founder & Director of Localization and Translation

Leads language services, translation quality, localization, linguistic coordination, and communication with translators and language specialists.

Nazir Ahmad Ahmadi

Co-Founder & Chief Executive Officer

Oversees daily operations, project coordination, implementation, organizational activities, and overall executive management.

Faisal Fazly

Co-Founder & Director of Client Relations and Business Development

Leads client communication, relationship management, service inquiries, business development, and coordination of client requirements.